Suku Bugis Makassar telah mendiami pulau Sulawesi sejak ratusan tahun silam. Menurut sejarah, leluhur suku Bugis Makassar masuk ke nusantara setelah gelombang migrasi pertama dari daratan Asia, tepatnya Yunan (baca artikel: Asal Usul Suku Bugis).
The Bugis Makassar tribe has inhabited the island of Sulawesi (Celebes) since hundreds of years ago. Historically, the ancestors of the Bugis Makassar people arrived in the archipelago after the first wave of migration from mainland Asia, precisely from Yunnan (read the article: Origins of The Bugis Tribe).
De Bugis Makassar stam heeft bewoond het eiland Sulawesi (Celebes) sinds honderden jaren geleden. Historisch gezien, de voorouders van de Bugis Makassar mensen kwamen in de archipel na de eerste golf van de migratie van het vasteland van Azië, precies uit Yunnan (lees het artikel: Oorsprong van The Tribe Bugis).
Berikut adalah foto-foto suku Bugis Makassar di Sulawesi Selatan dari masa lampau:
Here are photos of the Bugis Makassar people in South Sulawesi from the past:
Hier zijn foto’s van de Bugis Makassar mensen in Zuid-Sulawesi uit het verleden:
Tiga wanita dan satu pria dari Makassar, 1900
Three women and a man from Makassar, 1900
Drie vrouwen en een man uit Makassar, 1900
Gadis memakai pakaian tradisional ‘Baju Bodo’
Girl wearing traditional clothing ‘Baju Bodo’
Meisje dat het dragen van traditionele kleding ‘Baju Bodo’
Aru Pancana We Tenriolle, Ratu Tanete, Sulawesi Selatan. Berfoto bersama dayang-dayangnya
Aru Pancana We Tenriolle, Queen of Tanette, South Sulawesi. Pictured accompanied by her servants
Aru Pancana We Tenriolle, de koningin van Tanette, Zuid-Sulawesi. Afgebeeld begeleid door haar bedienden
Penari Bone yang menggunakan baju adat
Bone dancers wearing traditional clothing
Bone dansers dragen traditionele kleding
Bersiap-siap untuk pergi ke acara pernikahan
Getting ready to go to a wedding
Klaar om naar een bruiloft
Pasukan Bugis berlatih tarung dengan pasukan Jawa
Bugis forces in combat training with Javanese forces
Bugis krachten in gevecht training met Javaanse krachten
Berlatih silat
Practicing silat
Het beoefenen van silat
Berlatih takraw
Practicing takraw
Het beoefenen van takraw
Seorang pria Belanda berfoto bersama dengan orang-orang Bugis Makassar
A Dutch man taking a picture together with Bugis Makassar people
A Nederlandse man die een afbeelding samen met de Bugis Makassar mensen
